隐私政策

最新版本生效日期:2021-08-18
最新版本更改日期:2023-11-30

    上海传广信息科技有限公司(以下简称"我们") 尊重并保护所有使用服务用户的个人隐私权。您使用我们服务时,我们将按照本隐私政策收集、存储、使用及对外提供您的信息。 同时,我们会通过本政策向您说明,我们如何为您提供访问、更新、管理和保护您的信息的服务。

    为了给您提供服务,《英语翻译中文》会按照本隐私权政策的规定使用和披露您的个人信息。
但《英语翻译中文》将以高度的勤勉、审慎义务对待这些信息。除本隐私权政策另有规定外,在未征得您事先许可的情况下,
《英语翻译中文》不会将这些信息对外披露或向第三方提供。《英语翻译中文》会不时更新本隐私权政策。 您在同意《英语翻译中文》服务使用
协议之时,即视为您已经同意本隐私权政策全部内容。本隐私权政策属于《英语翻译中文》服务使用协议不可分割的一部分。

1.适用范围

    在您使用《英语翻译中文》时,您根据《英语翻译中文》接入第三方SDK需求提供您个人隐私信息;具体如下说明:

    (a)友盟SDK+:通过采集 唯一设备识别码(IMEI/MAC地址/AndroidID/OAID/IDFA/OpenUDID/GUID/SIM卡IMSI/ICCID/IP/SSID/BSSID) 对用户进行唯一标识,以便进行诸如用户新增等数据统计。

采集应用相关信息,包括 应用软件安装列表、设备网络状态、位置信息, 使用上述信息提供卸载识别、异常设备识别等多维的统计分析能力,以便开发者分析并优化其移动应用程序功能和体验,同时矫正用户的地域分布,提升报表数据准确性。

在特殊情况下(如用户使用平板设备或电视盒子时),无法通过唯一设备识别码标识设备,我们会将 设备Mac地址 作为用户的唯一标识,以便正常提供统计分析服务。统计分析服务具备基础的反作弊功能,通过 获取用户位置信息及IP地址, 剔除作弊设备,同时矫正用户的地域分布数据,提高报表数据的准确性。涉及权限:

android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE : 检测联网方式,在网络异常状态下避免数据发送,节省流量和电量

android.permission.READ_PHONE_STATE : 获取用户设备的 IMEI 或者 ANDROID_ID,通过IMEI或者ANDROID_ID对用户进行唯一标识,以便提供统计分析服务。

android.permission.ACCESS_WIFI_STATE : 获取WIFI mac地址,在平板设备或电视盒子上,无法通过IMEI标识设备,我们会将WIFI mac地址作为用户的唯一标识,以便正常提供统计分析服务。

android.permission.INTERNET : 允许应用程序联网和发送统计数据的权限,以便提供统计分析服务。

android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION : 通过获取位置信息,为开发者提供反作弊功能,剔除作弊设备;同时校正用户的地域分布数据,使报表数据更加准确。

android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION : 通过获取位置信息,为开发者提供反作弊功能,剔除作弊设备;同时校正用户的地域分布数据,使报表数据更加准确。

    (b)穿山甲/字节跳动/头条SDK:通过采集唯一设备识别码(如IMEI/ANDROID_ID/IDFA/OPENUDID/GUID、SIM卡 IMSI 信息)对用户进行唯一标识,以便投放广告。以及通过设备品牌、型号、软件系统版本、分辨率、网络信号强度、IP地址、设备语言、加速度传感器信息等基础信息来对广告的投放及广告的监测归因、反作弊等。涉及权限:

android.permission.INTERNET : 访问网络连接

android.permission.READ_PHONE_STATE : 获取用户设备的IMEI或者ANDROID_ID,通过IMEI或者ANDROID_ID对用户进行唯一标识,以便提供统计分析服务。

android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE : 获取网络信息状态,如当前的网络连接是否有效

android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE : 允许程序写入外部存储

android.permission.ACCESS_WIFI_STATE : 获取WIFI mac地址,在平板设备或电视盒子上,无法通过IMEI标识设备,我们会将WIFI mac地址作为用户的唯一标识,以便正常提供统计分析服务。

android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION : 通过获取位置信息,为开发者提供反作弊功能,剔除作弊设备

android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES : 允许安装未知来源应用,以便安装广告推广的app应用

android.permission.GET_TASKS : 允许一个程序获取信息有关当前或最近运行的任务,一个缩略的任务状态,是否活动等等。只对Android5.0系统以下生效,Android5.0以上包括5.0系统此权限已废弃。

android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION : 通过获取位置信息,为开发者提供反作弊功能,剔除作弊设备。

android.permission.WAKE_LOCK : 屏幕保持唤醒,视频广告使用textureView播放,添加此权限防止视频广告黑屏。

android.permission.QUERY_ALL_PACKAGES : 获取您的软件安装列表,穿山甲/字节跳动(头条)或优量汇SDK将通过此权限在Android R系统上判定广告对应的应用是否在用户的app上安装,避免投放错误的广告,以此提高用户的广告体验。

    (c)优量汇/广点通/腾讯社交广告SDK:通过采集唯一设备识别码(如IMEI/ANDROID_ID/IDFA/OPENUDID/GUID、SIM卡 IMSI 信息) 对用户进行唯一标识,以便投放广告。涉及权限:

android.permission.INTERNET : 访问网络连接

android.permission.READ_PHONE_STATE : 获取用户设备的IMEI或者ANDROID_ID,通过IMEI或者ANDROID_ID对用户进行唯一标识,以便提供统计分析服务。

android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE : 获取网络信息状态,如当前的网络连接是否有效

android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE : 允许程序写入外部存储

android.permission.ACCESS_WIFI_STATE : 获取WIFI mac地址,在平板设备或电视盒子上,无法通过IMEI标识设备,我们会将WIFI mac地址作为用户的唯一标识,以便正常提供统计分析服务。

android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION : 通过获取位置信息,为开发者提供反作弊功能,剔除作弊设备

android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES : 允许安装未知来源应用,以便安装广告推广的app应用

android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION : 通过获取位置信息,为开发者提供反作弊功能,剔除作弊设备。

android.permission.QUERY_ALL_PACKAGES : 获取您的软件安装列表,穿山甲/字节跳动或优量汇SDK将通过此权限在Android R系统上判定广告对应的应用是否在用户的app上安装,避免投放错误的广告,以此提高用户的广告体验。

    (d)此外还有可能使用用户手机设备的陀螺仪传感器,用于产品的指南针、水平仪等功能。

    (e)在用户使用授权主动获取WiFi列表时,获取了用户设备的WiFi扫描结果,其中包含了用户位置信息、SSID、BSSID。我们不会主动获取用户的WiFi列表,需要用户授权后才会获取用户设备的WiFi列表。

2.信息使用

     (a)《英语翻译中文》不会向任何无关第三方提供、出售、出租、分享或交易您的个人信息,除非事先得到您的许可,
或该第三方和《英语翻译中文》(含《英语翻译中文》关联公司)单独或共同为您提供服务,且在该服务结束后,其将被禁止访问包括其以前能够访问的所有这些资料。

     (b) 《英语翻译中文》亦不允许任何第三方以任何手段收集、编辑、出售或者无偿传播您的个人信息。任何《英语翻译中文》平台用户如从事上述活动,一经发现,《英语翻译中文》有权立即终止与该用户的服务协议。

3.信息披露在如下情况下,《英语翻译中文》将依据您的个人意愿或法律的规定全部或部分的披露您的个人信息:

     (a) 经您事先同意,向第三方披露;

     (b)为提供您所要求的产品和服务,而必须和第三方分享您的个人信息;

     (c) 根据法律的有关规定,或者行政或司法机构的要求,向第三方或者行政、司法机构披露;

     (d) 如您出现违反中国有关法律、法规或者《英语翻译中文》服务协议或相关规则的情况,需要向第三方披露;

     (e) 如您是适格的知识产权投诉人并已提起投诉,应被投诉人要求,向被投诉人披露,以便双方处理可能的权利纠纷;

     (f) 其它《英语翻译中文》根据法律、法规或者网站政策认为合适的披露。

4.获取权限说明:应用需要一下权限,保障功能正常使用

个人信息所有权限:

     android.permission.READ_PHONE_STATE : 获取设备IMSI、IEMI号、ANDROID_ID等,用于友盟统计及广告设备识别,分析提供更优质的广告。

     android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION : 通过获取位置信息,为开发者提供反作弊功能,剔除作弊设备

     android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION : 通过获取位置信息,为开发者提供反作弊功能,剔除作弊设备。

     android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE : 允许程序写入外部存储,拍照及广告下载app时需要使用

     android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE : 允许程序读取外部存储,选择图片时需要该权限

     android.permission.CAMERA : 允许访问摄像头进行拍照,用于拍照功能时,主动申请权限。

     android.permission.RECORD_AUDIO : 通过手机或耳机的麦克获取录音个人信息。在用户主动 1.调用摄像头功能时;2.主动调用麦克风采集用户噪音声音信息时,申请该权限,仅在用户主动同意后获取录音个人信息。

     android.permission.QUERY_ALL_PACKAGES : 获取您的软件安装列表,穿山甲/字节跳动或优量汇SDK将通过此权限在Android R系统上判定广告对应的应用是否在用户的app上安装,避免投放错误的广告,以此提高用户的广告体验。

普通权限:

     android.permission.INTERNET : 访问网络连接

     android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE : 获取网络信息状态,如当前的网络连接是否有效

     android.permission.ACCESS_WIFI_STATE : 获取WIFI mac地址,在平板设备或电视盒子上,无法通过IMEI标识设备,会将WIFI mac地址作为用户的唯一标识,以便正常提供统计分析服务。

     android.permission.WAKE_LOCK : 屏幕保持唤醒,添加此权限防止视频广告黑屏。

     android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES : 允许安装未知来源应用,以便安装广告推广的app应用

其他方面:

     使用用户手机设备的陀螺仪传感器,用于产品的指南针、水平仪等功能。

5.信息存储和交换 《英语翻译中文》未收集有关您的信息和资料,不会保存在《英语翻译中文》及(或)其关联公司的服务器上,请放心使用。

6.Cookie的使用

     (a) 《英语翻译中文》未提供登录服务,Cookie只作为自我加密保护功能。

7.信息安全

    (a) 《英语翻译中文》不保存用户个人信息,无信息泄露风险。

    (b) 用户如需删除在第三方SDK平台上的个人信息,可以发邮件至cp.fack.bg@qq.com,收到后,可帮助用户与第三方平台进行协调。

8.获取用户设备信息的AndroidId/IMEI/MAC等敏感信息说明

    使用目的 : 友盟SDK数据统计、优量汇和穿山甲/字节跳动广告平台识别设备

    使用方式 : 本应用接入的第三方友盟SDK、优量汇SDK和穿山甲/字节跳动SDK获取信息

    使用范围 : 仅限本应用内和第三方sdk使用,用作区别用户设备。

9.第三方SDK

(a) 友盟+SDK (com.umeng.umsdk)。

    官方链接 : https://www.umeng.com/page/policy

     使用目的 : 统计分析、推送消息、区分真实有效用户

     数据类型 : 设备信息(IMEI/MAC地址/Android ID/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID/SIM卡IMSI/ICCID/SSID/BSSID)、软件安装列表、位置信息、网络信息

(b) 头条广告(穿山甲/字节跳动)SDK(com.bytedance)

    官方链接 : https://www.csjplatform.com/privacy

     使用目的 : 获取广告

     数据类型 : 设备、存储信息、以及加速度传感器信息、获取应用软件安装列表

(c) 优量汇/广点通/腾讯社交广告SDK(com.qq.e/com.qq.e.common)

    官方链接 : https://privacy.qq.com/

     使用目的 : 获取广告

     数据类型 : 设备、存储信息

(d) 支付宝SDK(com.alipay.sdk)

    官方链接 : https://opendocs.alipay.com/open/204/105296/

     使用目的 : 接入支付宝开发平台sdk,支持支付宝授权登录、支付宝支付

     数据类型 : 设备标识信息

(e) 高德地图SDK(com.amap.api)

    官方链接 : https://lbs.amap.com/api/android-sdk/summary/

     使用目的 : 地图定位

     数据类型 : 位置信息,设备、存储信息

(f) Android原生UI库(com.google.android)

    官方链接 : https://developer.android.google.cn/reference/com/google/android/material/packages?hl=ru

     使用目的 : Material组件库

     数据类型 : UI界面绘制

(g) MMKV库(com.tencent:mmkv-static)

    官方链接 : https://github.com/Tencent/MMKV

     使用目的 : 优化数据读写能力

     数据类型 : 数据读写权限

(h) VasSonic库(com.tencent.sonic)

    官方链接 : https://github.com/Tencent/VasSonic/tree/master/sonic-android

     使用目的 : 提高h5网页加载速度

     数据类型 : 界面响应优化

(i) 微信分享SDK(com.tencent)

    官方链接 : https://developers.weixin.qq.com/doc/oplatform/Mobile_App/Resource_Center_Homepage.html

     使用目的 : 接入微信开发平台SDK,支持微信分享功能

     数据类型 : 设备标识信息

(j) 腾讯浏览器SDK(com.tencent.smtt)

    官方链接 : https://x5.tencent.com/guide/sdkInit.html

     使用目的 : 加载webview页面

     数据类型 : 界面响应优化

(k) 七牛云播放器SDK(com.pili.pldroid、com.qiniu.qplayer)

    官方链接 : https://developer.qiniu.com/pili/1210/the-android-client-sdk

     使用目的 : 加载小视频

     数据类型 : 界面响应优化

(l) 百度文字识别(OCR)API服务(使用了API版无包名)

    官方链接 : https://ai.baidu.com/ai-doc/OCR/Ek3h7xypm

     使用目的 : 提供文字识别(OCR)功能,如:身份证、银行卡、户口本、名片、驾驶证、营业执照、各种证书、表格、及其他的文字识别功能

     数据类型 : App仅为了提供文字识别的功能而获取信息,但App并不会存储识别的信息以及将识别后的信息上传服务器

10.本隐私政策的更改

    (a)如果决定更改隐私政策,我们会在本政策中、本公司App中以及我们认为适当的位置发布这些更改,以便您了解我们如何收集、
使用您的个人信息,哪些人可以访问这些信息,以及在什么情况下我们会透露这些信息。

    (b)本公司保留随时修改本政策的权利,因此请经常查看。如对本政策作出重大更改,本公司会通过网站通知的形式告知。
方披露自己的个人信息,如联络方式或者邮政地址。请您妥善保护自己的个人信息,仅在必要的情形下向他人提供。如您发现
自己的个人信息泄密,请您立即联络《英语翻译中文》(邮箱 : cp.fack.bg@qq.com),以便《英语翻译中文》采取相应措施。